The Original Promise 最初约定的故事 V1.053.6
-
错误报告: https://trs.mtool.app/share/#agentReport_4ead662874f3517daa1c16527d13961e
问题描述 / Issue Description:
[Translation Issue Report: 4 item(s)]
AI 助手给用户的回复（自动生成，可能不准确，以开发者回复为准）：
这次仍然是同一个原因，不是 MTool 的故障：
-
现在工具里实际上没有加载任何翻译数据（翻译状态是「还原卸载」）。日志显示每次启动游戏时，MTool 会自动去加载你之前手动选过的 gameLibConf.launchdiag.json —— 那是游戏库自己的启动诊断文件，不是翻译数据，加载结果词条数是 0，等于什么都没翻译。另外源语言和目标语言现在都是「日本語」，也就是没有设置翻译方向。
-
你勾选的这 4 条原文本身就是中文（「警告~！」「本次游戏加载触发了小概率的物品归0“BUG”,请关闭游戏」「并重新启动游戏~！」等），这是游戏现有的中文文本，不会再有译文变化，所以勾了也不会出现“翻好了”的效果。
可以这样试：关闭游戏 → 在 MTool 的翻译页确认当前加载的文件不是 gameLibConf.launchdiag.json → 选好要翻译成的语言后点「开始翻译 / 重新翻译」，等词条数不再是 0，再进游戏看文本。如果这个游戏本来就是中文版，那 MTool 并不需要翻译，游戏里的文字就是中文原文。
如果照上面操作后仍然有具体的某句文本显示不对，可以在对话下方写上那几句的情况发过来，我接着看。
（用户确认问题已解决）
-
Hello! It looks like you're interested in this conversation, but you don't have an account yet.
Getting fed up of having to scroll through the same posts each visit? When you register for an account, you'll always come back to exactly where you were before, and choose to be notified of new replies (either via email, or push notification). You'll also be able to save bookmarks and upvote posts to show your appreciation to other community members.
With your input, this post could be even better 💗
Register Login