MY…
-
错误报告: https://trs.mtool.app/share/#agentReport_188c680fa1ce72e78f481664b7d83938
问题描述 / Issue Description:
物品显示未翻译，但是在名词修正中显示对应的名称是已翻译的。
买卖物品时，菜单中也有部分未翻译，名词中已翻译
还有部分对话也未翻译操作：
游戏初始菜单-EXTRA-continue
选择第三个存档， 任务站到前方图标后按Z键
然后选择第一个选项，就能看到图6
再往后选第一个选项，可以看到图7选择第一个存档，走到图8标识的位置，可以看到图4
打开物品栏可以看到图3选择新游戏可以看到 图5
-
中文字如果不翻译的话意思可能差很多啊
比如我上传的图三这种，应该是圆木，丸太就不知道是啥，RPG类的游戏里面，前面可能会有任务要求获取圆木，这种时候背包里面没有圆木只有丸太。
所以这种是否可以让人选择是否翻译呢？
具体要如何实施，还是看你开发的选择。 -
@鬼才琪露诺 我的意思是，你说中文不翻译，那类似日文是【丸太】，中文翻译后应该是【圆木】
这种，你说翻译之后容易出乱子，那么在翻译引擎选项中哪种选择是可以翻译这种的？
还是你所有的翻译引擎里面都默认不处理
Hello! It looks like you're interested in this conversation, but you don't have an account yet.
Getting fed up of having to scroll through the same posts each visit? When you register for an account, you'll always come back to exactly where you were before, and choose to be notified of new replies (either via email, or push notification). You'll also be able to save bookmarks and upvote posts to show your appreciation to other community members.
With your input, this post could be even better 💗
Register Login