<![CDATA[MY…]]>错误报告: https://trs.mtool.app/share/#agentReport_188c680fa1ce72e78f481664b7d83938

问题描述 / Issue Description:
物品显示未翻译，但是在名词修正中显示对应的名称是已翻译的。
买卖物品时，菜单中也有部分未翻译，名词中已翻译
还有部分对话也未翻译

操作：
游戏初始菜单-EXTRA-continue
选择第三个存档， 任务站到前方图标后按Z键
然后选择第一个选项，就能看到图6
再往后选第一个选项，可以看到图7

选择第一个存档，走到图8标识的位置，可以看到图4
打开物品栏可以看到图3

选择新游戏可以看到 图5

]]>https://bbs.mtool.app/topic/2201/myRSS for NodeMon, 02 Nov 2026 13:59:56 GMTSat, 24 Oct 2026 14:32:12 GMT60<![CDATA[Reply to MY… on Tue, 27 Oct 2026 11:58:04 GMT]]>@豬愿你安好 默认不处理.
处理了容易爆炸 比翻译理解错了还难受

]]>https://bbs.mtool.app/post/6182https://bbs.mtool.app/post/6182Tue, 27 Oct 2026 11:58:04 GMT<![CDATA[Reply to MY… on Tue, 27 Oct 2026 11:53:28 GMT]]>@鬼才琪露诺 我的意思是，你说中文不翻译，那类似日文是【丸太】，中文翻译后应该是【圆木】
这种，你说翻译之后容易出乱子，那么在翻译引擎选项中哪种选择是可以翻译这种的？
还是你所有的翻译引擎里面都默认不处理

]]>https://bbs.mtool.app/post/6181https://bbs.mtool.app/post/6181Tue, 27 Oct 2026 11:53:28 GMT<![CDATA[Reply to MY… on Mon, 26 Oct 2026 12:33:37 GMT]]>@豬愿你安好 我没看懂你说什么

]]>https://bbs.mtool.app/post/6121https://bbs.mtool.app/post/6121Mon, 26 Oct 2026 12:33:37 GMT<![CDATA[Reply to MY… on Mon, 26 Oct 2026 12:28:59 GMT]]>那么如果想要翻译对应的，是不是选Gpt，而不是这种名词方式的

]]>https://bbs.mtool.app/post/6119https://bbs.mtool.app/post/6119Mon, 26 Oct 2026 12:28:59 GMT<![CDATA[Reply to MY… on Sun, 25 Oct 2026 16:40:16 GMT]]>@豬愿你安好 翻译了之后容易出乱子 所以不翻译

]]>https://bbs.mtool.app/post/6027https://bbs.mtool.app/post/6027Sun, 25 Oct 2026 16:40:16 GMT<![CDATA[Reply to MY… on Sun, 25 Oct 2026 11:37:23 GMT]]>中文字如果不翻译的话意思可能差很多啊
比如我上传的图三这种，应该是圆木，丸太就不知道是啥，RPG类的游戏里面，前面可能会有任务要求获取圆木，这种时候背包里面没有圆木只有丸太。
所以这种是否可以让人选择是否翻译呢？
具体要如何实施，还是看你开发的选择。

]]>https://bbs.mtool.app/post/6020https://bbs.mtool.app/post/6020Sun, 25 Oct 2026 11:37:23 GMT<![CDATA[Reply to MY… on Sat, 24 Oct 2026 17:56:40 GMT]]>下次更新解决翻译半句的问题.
不过 日文里的中文字 就是特意不翻译的...
就是这么设计的. 这个就不改了.

]]>https://bbs.mtool.app/post/6005https://bbs.mtool.app/post/6005Sat, 24 Oct 2026 17:56:40 GMT