Skip to content
  • Categories
  • Recent
  • Tags
  • Popular
  • Groups
Skins
  • Light
  • Brite
  • Cerulean
  • Cosmo
  • Flatly
  • Journal
  • Litera
  • Lumen
  • Lux
  • Materia
  • Minty
  • Morph
  • Pulse
  • Sandstone
  • Simplex
  • Sketchy
  • Spacelab
  • United
  • Yeti
  • Zephyr
  • Dark
  • Cyborg
  • Darkly
  • Quartz
  • Slate
  • Solar
  • Superhero
  • Vapor

  • Default (No Skin)
  • No Skin
Collapse

MTool Forum

  1. Home
  2. 错误回报
  3. Corrupted Academy 0.6107b

Corrupted Academy 0.6107b

Scheduled Pinned Locked Moved 错误回报
1 Posts 1 Posters 1 Views 1 Watching
  • Oldest to Newest
  • Newest to Oldest
  • Most Votes
Reply
  • Reply as topic
Log in to reply
This topic has been deleted. Only users with topic management privileges can see it.
  • M Online
    M Online
    MTool_ErrorReport
    wrote last edited by
    #1

    错误报告: https://trs.mtool.app/share/#agentReport_203ff94975cf7d652b233d31d2875e05

    问题描述 / Issue Description:
    [Translation Issue Report: 29 item(s)]


    AI 助手给用户的回复(自动生成,可能不准确,以开发者回复为准):

    这 29 条都是 Bing 把独立出现的服装、设施名词按日常字面义直译(tank top→坦克顶部、crop top→作物顶部、tube top→管顶、leggings→绑腿、booty shorts→靴子短裤、uniform shirt→统一衬衫、shoot studio→射击工作室等),不是提取或翻译流程出错。

    已按游戏内的实际语境改好并重新加载,现在查询结果是:
    · 上装:Uniform Shirt→制服衬衫、Tank Top→无袖背心、Crop Top→短背心、Tube Top→抹胸、Transparent Top→透明上衣、Cheerleader Top→啦啦队上衣、Strapless Shirt→抹胸上衣、See Through Top→透视上衣、Slutty Schoolgirl Shirt→性感女学生衬衫
    · 胸罩类统一用「胸罩」:Plain Bra→素色胸罩、Strapless Bra→抹胸胸罩、Lace Bra→蕾丝胸罩、Transparent Bra→透明胸罩、Sheer Bra→薄纱胸罩、Open Cup Bra→露乳胸罩、Sexy Lingerie Bra→性感情趣胸罩、Ordinary Bra→普通胸罩、Athletic Bra→运动胸罩
    · 下装:Uniform Skirt→制服裙、School Skirt→校服裙、Slutty Schoolgirl Skirt→性感女学生裙、Micro Uniform Skirt→超短制服裙、Micro Skirt→超短裙、Leggings→紧身裤、Denim Micro Shorts→超短牛仔短裤、Booty Shorts→超短热裤
    · 其他:Shoot Studio→拍摄工作室、Free-Use Law→自由使用法;顺带把同一列表里的 Uniform→校服(原为「均匀」)也改了
    · Halter Top 原本就是「挂脖上衣」,没有改动

    游戏里已经显示出来的旧文字不会自动刷新,切换场景或重新打开菜单/服装列表后就会显示新译文。以后再有这类短词错译,继续这样提报告就行。


    (用户确认问题已解决)

    1 Reply Last reply

    Hello! It looks like you're interested in this conversation, but you don't have an account yet.

    Getting fed up of having to scroll through the same posts each visit? When you register for an account, you'll always come back to exactly where you were before, and choose to be notified of new replies (either via email, or push notification). You'll also be able to save bookmarks and upvote posts to show your appreciation to other community members.

    With your input, this post could be even better 💗

    Register Login
    Reply
    • Reply as topic
    Log in to reply
    • Oldest to Newest
    • Newest to Oldest
    • Most Votes


    • Login

    • Login or register to search.
    • First post
      Last post
    0
    • Categories
    • Recent
    • Tags
    • Popular
    • Groups