The Imperial GateKeeper [Tengsten] - Procrastinatus Content Patch [v1.3]

[鬼才琪露诺]

出啥错了?
我没太看出来

[爱发电用户_6gPf]

出错截图1是前两个按钮上的字不对，从繁体字可看出原文是服装1、发型1，译文变成了说话1、方式1。出错截图二主要是左半边换行错误。原来第一行应该是基础设定、第二行是姓名，现在变成了第一行：基础设，第二行：定 姓。两种错误疑似是同一个原因

[鬼才琪露诺]

换个翻译引擎试试...

[爱发电用户_6gPf]

是deepseek的问题。换成chatgpt已解决

[爱发电用户_6gPf]

好吧，并非解决，还是有这种问题

[爱发电用户_6gPf]

每种支持日译中的的引擎都有这种问题，只是位置不同

[鬼才琪露诺]

嗯 那这个就没办法解决了.....................
翻译引擎自己错的位..........

[爱发电用户_6gPf]

行。我自己试着用翻译修正来改改。问问mtool能用转义字符吗，例如python里/n表示回车之类的

[鬼才琪露诺]

........ 不太确定 你可以试试...

[鬼才琪露诺]

现在有替换调试器 很简单的...

[鬼才琪露诺]

在 "日志" 就能看

[爱发电用户_6gPf]

我能请问一下在哪里吗

[爱发电用户_6gPf]

以及检查了一下问题，这里原文是“ベース\n名前\n口調\n衣装\n髪型\n国籍\n性感帯\n性的趣向\n自慰頻度\n初体験の相手\n性経験-性器\n性経験-肛門\n隷属化\nサンドボックスに登録”，就是靠回车来解决位置的。希望以后能支持在翻译修正之类的地方实现换行之类的功能

[鬼才琪露诺]

@爱发电用户_6gPf 勾上分析之后的条目才会有分析按钮.

[鬼才琪露诺]

你可以试试/\n/ 这种写正则

[爱发电用户_6gPf]

没用。\n、\n、\n|、/n、//n、<br>都试过，没用。翻译修正里输入的全都只会显示原始形式

[鬼才琪露诺]

@爱发电用户_6gPf 替换部分是原始形式.
命中部分可以是正则样式 你去看看如何使用.