The Imperial GateKeeper [Tengsten] - Procrastinatus Content Patch [v1.3]

[MTool_ErrorReport]

错误报告: https://err.mtool.app/view.php?reportId=fed677b119f5d35a6e09f3572278977b

=== 错误报告信息 / Error Report Information ===

【用户信息 / User Information】
用户ID / User ID:
902144333

【用户输入信息 / User Input Information】
游戏名称 / Game Name:
The Imperial GateKeeper [Tengsten] - Procrastinatus Content Patch [v1.3]
游戏网址 / Game URL:
https://f95zone.to/threads/the-imperial-gatekeeper-tengsten-procrastinatus-content-patch-v1-3-procrastinatus.64470/
问题描述 / Issue Description:
游戏能正常打开，问题日、英翻中均会出现，调整字体大小无用。具体问题见图。

【系统状态 / System State】
平台 / Platform:
PC
代码页 / Code Page:
936
游戏运行状态 / Game Running Status:
运行中 / Running
当前标签页 / Current Tab:
翻译
工具版本 / Tool Version:
5522A724

【游戏信息 / Game Information】
游戏名称 / Game Name:
The Imperial Gatekeeper
游戏引擎 / Game Engine:
Wolf RPG Editor

【翻译信息 / Translation Information】
翻译引擎 / Translation Engine:
DeepSeek
翻译方向 / Translation Direction:
日本語(Japanese) → 简体中文(Chinese Simplified)
是否使用自定义数据 / Using Custom Data:
否 / No
数据文件哈希 / Data File Hash:
e39cec9b0b991b4eb42a71874d8bd406

非中/日/韩模式 / Non-CJK Mode:
开启 / Enabled
【硬件信息 / Hardware Information】
操作系统 / Operating System:
Windows_NT 10.0.26100 (x64)
处理器 / Processor:
Intel(R) Core(TM) i7-14650HX
CPU线程数 / CPU Threads:
24
内存 / Memory:
16GB 总计 / Total, 7GB 可用 / Available
显卡 / Graphics Card:
ANGLE (Intel, Intel(R) UHD Graphics Direct3D11 vs_5_0 ps_5_0, D3D11)
WebGL支持 / WebGL Support:
正常 / Normal
屏幕缩放比例 / Screen Scale Ratio:
1.5

【工具设置 / Tool Settings】
字体设置 / Font Setting:
Unifont Smooth
字体可用性 / Font Availability:
可用 / Available
防病毒规避 / Antivirus Evasion:
开启 / Enabled
工具版本频道 / Tool Version Channel:
trs

[鬼才琪露诺]

出啥错了?
我没太看出来

[爱发电用户_6gPf]

出错截图1是前两个按钮上的字不对，从繁体字可看出原文是服装1、发型1，译文变成了说话1、方式1。出错截图二主要是左半边换行错误。原来第一行应该是基础设定、第二行是姓名，现在变成了第一行：基础设，第二行：定 姓。两种错误疑似是同一个原因

[鬼才琪露诺]

换个翻译引擎试试...

[爱发电用户_6gPf]

是deepseek的问题。换成chatgpt已解决

[爱发电用户_6gPf]

好吧，并非解决，还是有这种问题

[爱发电用户_6gPf]

每种支持日译中的的引擎都有这种问题，只是位置不同

[鬼才琪露诺]

嗯 那这个就没办法解决了.....................
翻译引擎自己错的位..........

[爱发电用户_6gPf]

行。我自己试着用翻译修正来改改。问问mtool能用转义字符吗，例如python里/n表示回车之类的

[鬼才琪露诺]

........ 不太确定 你可以试试...

[鬼才琪露诺]

现在有替换调试器 很简单的...

[鬼才琪露诺]

在 "日志" 就能看

[爱发电用户_6gPf]

我能请问一下在哪里吗

[爱发电用户_6gPf]

以及检查了一下问题，这里原文是“ベース\n名前\n口調\n衣装\n髪型\n国籍\n性感帯\n性的趣向\n自慰頻度\n初体験の相手\n性経験-性器\n性経験-肛門\n隷属化\nサンドボックスに登録”，就是靠回车来解决位置的。希望以后能支持在翻译修正之类的地方实现换行之类的功能

[鬼才琪露诺]

@爱发电用户_6gPf 勾上分析之后的条目才会有分析按钮.

[鬼才琪露诺]

你可以试试/\n/ 这种写正则

[爱发电用户_6gPf]

没用。\n、\n、\n|、/n、//n、<br>都试过，没用。翻译修正里输入的全都只会显示原始形式

[鬼才琪露诺]

@爱发电用户_6gPf 替换部分是原始形式.
命中部分可以是正则样式 你去看看如何使用.