おててつないで
-
错误报告: https://err.mtool.app/view.php?reportId=ecbacbc8e9a217324c1f46905ed44536
=== 错误报告信息 / Error Report Information ===
【用户信息 / User Information】
用户ID / User ID:
1057247208【用户输入信息 / User Input Information】
游戏名称 / Game Name:
おててつないで
游戏网址 / Game URL:
https://www.dlsite.com/maniax/announce/=/product_id/RJ01532752.html
问题描述 / Issue Description:
可以直接下载dlsite的体验版，测试新的翻译整体都不错起码名字不会随便改了，就是翻译的时候有下面这些图片的翻译问题。一些翻译是会把主语和对象关系被翻乱了。比如原文 N[1]くんと一緒に入ろうと思ってたの？ （姐姐）你本来是打算和 N[1] 君一起进去吗？翻译变成了N[1]你想和君一起洗吗？ 不然就是有个字体会在句号后莫名其妙的跑出其他字。比如角色只是说恩。会变成（恩。祭）。这游戏30号开卖，看看大佬能不能解决这些问题，谢谢大佬。 存档1是直接和厨房母女对话基本上能触发上面都说的东西。存档2的号按0界面看到爱心就可以看到角色的片假名没翻译了。体验版完了下来就这些问题，后续正式版真的还有问题我在帮忙看看。谢谢大佬【系统状态 / System State】
平台 / Platform:
PC
代码页 / Code Page:
936
游戏运行状态 / Game Running Status:
运行中 / Running
当前标签页 / Current Tab:
翻译修正详情
工具版本 / Tool Version:
F3BBD50D【游戏信息 / Game Information】
游戏名称 / Game Name:
おててつないで 体験版
游戏引擎 / Game Engine:
RPG Maker MZ【翻译信息 / Translation Information】
翻译引擎 / Translation Engine:
TrsNT
翻译方向 / Translation Direction:
日本語(Japanese) → 简体中文(Chinese Simplified)
是否使用自定义数据 / Using Custom Data:
否 / No
数据文件哈希 / Data File Hash:
4e02b34bdeb4ab9681114bd8b35d75c1非中/日/韩模式 / Non-CJK Mode:
关闭 / Disabled
【硬件信息 / Hardware Information】
操作系统 / Operating System:
Windows_NT 10.0.26100 (x64)
处理器 / Processor:
Intel(R) Core(TM) i7-14700KF
CPU线程数 / CPU Threads:
28
内存 / Memory:
128GB 总计 / Total, 72GB 可用 / Available
显卡 / Graphics Card:
ANGLE (NVIDIA, NVIDIA GeForce RTX 5090 Direct3D11 vs_5_0 ps_5_0, D3D11)
WebGL支持 / WebGL Support:
正常 / Normal
屏幕缩放比例 / Screen Scale Ratio:
1.5【工具设置 / Tool Settings】
字体设置 / Font Setting:
Unifont Smooth
字体可用性 / Font Availability:
可用 / Available
防病毒规避 / Antivirus Evasion:
关闭 / Disabled
工具版本频道 / Tool Version Channel:
test【已安装MOD / Installed MODs】
- (ID: -1)