乐园的克尼库斯
-
错误报告: https://err.mtool.app/view.php?reportId=dda7512d1a93f1f8a35bc19b8944db91
=== 错误报告信息 / Error Report Information ===
【用户信息 / User Information】
用户ID / User ID:
1778947525【用户输入信息 / User Input Information】
游戏名称 / Game Name:
乐园的克尼库斯
游戏网址 / Game URL:
https://store.steampowered.com/app/3075150/_/?l=schinese&curator_clanid=44900613
问题描述 / Issue Description:
您好，我使用GPT3.5將該遊戲的簡中版本翻譯為繁中版本後，出現了下列的問題：
一、技能敘述文字出現額外空格(流程如下圖)1-1按C鍵開啟同伴選單，選擇培養同伴
1-2三位女主的技能敘述解有部分文字出現額外空出一行的狀態二、武器或道具的升級描述文字末尾會跳至下一行(流程如下圖)
2-1與圖中有CHECK字樣之終端互動
2-2於介面中選擇武裝強化
2-3於武器介面中選擇任意武器，畫發現部分技能文字之最末段文字跑到下一行去三、任務結算畫面之敘述文字變為直行
3-1、3-2與該NPC對話，選擇接取任務
3-3選擇free mission
3-4選擇任一任務(建議第一個)
3-5完成任務後結算畫面，任務內容敘述會變成直行以上為目前所遭遇之問題，感謝您的協助。
【系统状态 / System State】
平台 / Platform:
PC
代码页 / Code Page:
950
游戏运行状态 / Game Running Status:
运行中 / Running
当前标签页 / Current Tab:
主頁
工具版本 / Tool Version:
AC8BB498【游戏信息 / Game Information】
游戏名称 / Game Name:
乐园的克尼库斯 完整版
游戏引擎 / Game Engine:
RPG Maker MV【翻译信息 / Translation Information】
翻译引擎 / Translation Engine:
ChatGPT
翻译方向 / Translation Direction:
简体中文(Chinese Simplified) → 繁體中文(Chinese Traditional)
是否使用自定义数据 / Using Custom Data:
否 / No
数据文件哈希 / Data File Hash:
38b3fe768256bc25cf59401c3ca1493e非中/日/韩模式 / Non-CJK Mode:
关闭 / Disabled
【硬件信息 / Hardware Information】
操作系统 / Operating System:
Windows_NT 10.0.26100 (x64)
处理器 / Processor:
AMD Ryzen AI 9 HX 370 w/ Radeon 890M
CPU线程数 / CPU Threads:
24
内存 / Memory:
31GB 总计 / Total, 17GB 可用 / Available
显卡 / Graphics Card:
ANGLE (NVIDIA, NVIDIA GeForce RTX 4070 Laptop GPU Direct3D11 vs_5_0 ps_5_0, D3D11)
WebGL支持 / WebGL Support:
正常 / Normal
屏幕缩放比例 / Screen Scale Ratio:
1【工具设置 / Tool Settings】
字体设置 / Font Setting:
Microsoft YaHei
字体可用性 / Font Availability:
可用 / Available
防病毒规避 / Antivirus Evasion:
开启 / Enabled
工具版本频道 / Tool Version Channel:
trs【已安装MOD / Installed MODs】
- (ID: -1)