Unholy Maiden Demo

[MTool_ErrorReport]

Error Report: https://err.mtool.app/view.php?reportId=949b39070b89ac7922b52c18921301c3

=== 错误报告信息 / Error Report Information ===

【用户信息 / User Information】
用户ID / User ID:
2799276882

【用户输入信息 / User Input Information】
游戏名称 / Game Name:
Unholy Maiden Demo
游戏网址 / Game URL:
https://www.dlsite.com/maniax/announce/=/product_id/RJ01412576.html
问题描述 / Issue Description:
When I translate the game to English through ChatGPT 3.5, some text appears cryptic/half erased when it shouldn't be. The text fixes itself when I go to menu and out of it, or change maps, but it keeps appearing throughout gameplay and interactions.

In the save file, when I go to "confess sins" up top the yellow text appears garbled, as seen in the attached save file and screen cap.

I'm using unifont smooth, as recommended. I have tried uninstalling RPG Maker VX Ace RTP's and reinstalling them. As far as I can tell, it's some obscure problem with the font.

【系统状态 / System State】
平台 / Platform:
PC
代码页 / Code Page:
932
游戏运行状态 / Game Running Status:
未运行 / Not Running
当前标签页 / Current Tab:
Notices
工具版本 / Tool Version:
B5C464DA

【翻译信息 / Translation Information】
非中/日/韩模式 / Non-CJK Mode:
关闭 / Disabled
【硬件信息 / Hardware Information】
操作系统 / Operating System:
Windows_NT 10.0.26200 (x64)
处理器 / Processor:
13th Gen Intel(R) Core(TM) i7-13650HX
CPU线程数 / CPU Threads:
20
内存 / Memory:
24GB 总计 / Total, 11GB 可用 / Available
显卡 / Graphics Card:
ANGLE (Intel, Intel(R) UHD Graphics Direct3D11 vs_5_0 ps_5_0, D3D11)
WebGL支持 / WebGL Support:
正常 / Normal
屏幕缩放比例 / Screen Scale Ratio:
2

【工具设置 / Tool Settings】
字体设置 / Font Setting:
Unifont Smooth
字体可用性 / Font Availability:
可用 / Available
防病毒规避 / Antivirus Evasion:
开启 / Enabled
工具版本频道 / Tool Version Channel:
trs