Odyssey of Gianna Venture Forth 1.4

[MTool_ErrorReport]

Error Report: https://err.mtool.app/view.php?reportId=55fa8c23c85abd2991ed478aba810a38

=== 错误报告信息 / Error Report Information ===

【用户信息 / User Information】
用户ID / User ID:
228786800

【用户输入信息 / User Input Information】
游戏名称 / Game Name:
Odyssey of Gianna Venture Forth 1.4
游戏网址 / Game URL:
https://vhiel.itch.io/venture-forth
问题描述 / Issue Description:
1. When translating with DeepSeek, the DLC sections show inconsistent results—some sentences are translated while others remain in English, making it unclear whether the DLC content was properly translated or not.

ex)
(<WordWrap>!<br>Greed must not be allowed to run unchecked...
<WordWrap>!<br>탐욕 must not 나를 allowed 하여 run unchecked...)

2. Even after clearing the cache and deleting trsdata.bin, then clicking the "Start Translation" button, the previous translation is reapplied instead of retranslating from scratch.

3. The video shows what happens after deleting trsdata.bin from the game folder, clearing the cache in MTool, and then clicking "Start Translation" again—the result is identical to the previous translation.

【系统状态 / System State】
平台 / Platform:
PC
代码页 / Code Page:
949
游戏运行状态 / Game Running Status:
运行中 / Running
当前标签页 / Current Tab:
Translate Log
工具版本 / Tool Version:
E737A091

【游戏信息 / Game Information】
游戏名称 / Game Name:
Odyssey of Gianna: Venture Forth v.1.4 N
游戏引擎 / Game Engine:
RPG Maker MV

【翻译信息 / Translation Information】
翻译引擎 / Translation Engine:
DeepSeek
翻译方向 / Translation Direction:
en-US(English) → Korean
是否使用自定义数据 / Using Custom Data:
否 / No
数据文件哈希 / Data File Hash:
fa884d7fb7bd9986df360b0a61830baa

非中/日/韩模式 / Non-CJK Mode:
开启 / Enabled
【硬件信息 / Hardware Information】
操作系统 / Operating System:
Windows_NT 10.0.26100 (x64)
处理器 / Processor:
AMD Ryzen 5 5600X 6-Core Processor
CPU线程数 / CPU Threads:
12
内存 / Memory:
32GB 总计 / Total, 12GB 可用 / Available
显卡 / Graphics Card:
ANGLE (AMD, AMD Radeon RX 7600 Direct3D11 vs_5_0 ps_5_0, D3D11)
WebGL支持 / WebGL Support:
正常 / Normal
屏幕缩放比例 / Screen Scale Ratio:
1

【工具设置 / Tool Settings】
字体设置 / Font Setting:
宋体
字体可用性 / Font Availability:
可用 / Available
防病毒规避 / Antivirus Evasion:
开启 / Enabled
工具版本频道 / Tool Version Channel:
trs