Game
-
错误报告: https://trs.mtool.app/share/#agentReport_b3072f8ca78a7ced6da717ccc242dbe0
问题描述 / Issue Description:
[Translation Issue Report: 1 item(s)]
AI 助手给用户的回复(自动生成,可能不准确,以开发者回复为准):
你勾的这一句(「从一个人那里学习排水系魔法是一种犯罪/魅魔并将其用于平民」)确实有问题,但不是 MTool 提取或报错,而是这句原文被按行拆开交给翻译服务后翻错了词:drain-type magic 被当成「排水系魔法」,行尾断开的 "from a / succubus" 被译成「一个人」,于是整句读不通。
已在你本机给这句加上修正,现在这句会显示为:
「所以这就是你当时那么强的原因。但你知道吗,从魅魔那里学会吸取系魔法,并把它用在平民身上,是犯罪吧?」画面上已经显示出来的旧文字不会自己刷新,往下点一句对话或重开菜单就能看到新译文。以后遇到同类单句错译,直接勾选提交就行,我会照这样在本地补上。
Hello! It looks like you're interested in this conversation, but you don't have an account yet.
Getting fed up of having to scroll through the same posts each visit? When you register for an account, you'll always come back to exactly where you were before, and choose to be notified of new replies (either via email, or push notification). You'll also be able to save bookmarks and upvote posts to show your appreciation to other community members.
With your input, this post could be even better 💗
Register Login