佐谷霞巳はあなたがいないと生きられない
-
Error Report: https://err.mtool.app/view.php?reportId=33769dad08f545f0f1c90f7ae75a5fad
=== 错误报告信息 / Error Report Information ===
【用户输入信息 / User Input Information】
游戏名称 / Game Name:
佐谷霞巳はあなたがいないと生きられない
游戏网址 / Game URL:
https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01034061.html/?locale=zh_CN
问题描述 / Issue Description:
我使用翻譯很久最近常常發生這種問題,在玩家使用/劇情經過帶有呼叫用的變數時會顯示錯誤例如:
空格(全形)C[1].空格(全形)N[2],空格(全形)C[0]
我已經測試過了我先是導出原文翻譯檔再將翻譯設置成原文翻譯檔最終問題依舊 我也測試過再不透過MTool情況下會正常運作也試過將翻譯檔扔給本地AI做翻譯再導入問題依舊 字型設定是推薦的那款 我也將軟件重新裝過依舊
!:遊戲存檔放置在遊戲根目錄\www\save\存檔放置在讀取檔案後 點選左上キガエ並點擊第一個選項(現在の衣服を確認する)理論上就可以重現問題
【系统状态 / System State】
平台 / Platform:
PC
代码页 / Code Page:
950
游戏运行状态 / Game Running Status:
运行中 / Running
当前标签页 / Current Tab:
错误回报
工具版本 / Tool Version:
21DA8C17【游戏信息 / Game Information】
游戏名称 / Game Name:
佐谷霞巳はあなたがいないと生きられない
游戏引擎 / Game Engine:
RPG Maker MV【翻译信息 / Translation Information】
翻译引擎 / Translation Engine:
未知 / Unknown
翻译方向 / Translation Direction:
ja-JP(日本語) → ja-JP(日本語)
是否使用自定义数据 / Using Custom Data:
是 / Yes非中/日/韩模式 / Non-CJK Mode:
关闭 / Disabled
【硬件信息 / Hardware Information】
操作系统 / Operating System:
Windows_NT 10.0.26200 (x64)
处理器 / Processor:
13th Gen Intel(R) Core(TM) i9-13900K
CPU线程数 / CPU Threads:
32
内存 / Memory:
64GB 总计 / Total, 24GB 可用 / Available
显卡 / Graphics Card:
ANGLE (NVIDIA, NVIDIA GeForce RTX 4070 Ti Direct3D11 vs_5_0 ps_5_0, D3D11)
WebGL支持 / WebGL Support:
正常 / Normal
屏幕缩放比例 / Screen Scale Ratio:
1【工具设置 / Tool Settings】
字体设置 / Font Setting:
Unifont Smooth
字体可用性 / Font Availability:
可用 / Available
防病毒规避 / Antivirus Evasion:
关闭 / Disabled
工具版本频道 / Tool Version Channel:
trs【已安装MOD / Installed MODs】
- (ID: -1)
