ダンジョンアンドブライド

[MTool_ErrorReport]

错误报告: https://trs.mtool.app/share/#agentReport_6a2a8c8abba5fa3bd790f31f08060d6a

问题描述 / Issue Description:
无法链接到游戏

游戏版本 / Game Version: 1.54

---

AI 助手给用户的回复（自动生成，可能不准确，以开发者回复为准）：

已经找到原因并当场修好了，现在游戏能正常连上工具了。

原因：《ダンジョンアンドブライド》1.54 其实是吉里吉里 Z 引擎（32 位），但工具这次把它误判成了很老版本的吉里吉里 2，所以用了不适配的注入方式——游戏窗口能正常打开、能玩，可工具始终等不到它连接，日志里也弹出过「老版本的 Kirikiri 2 引擎目前暂不支持」。这不是你的游戏或电脑有问题。

我已经做的处理：把这个游戏的启动配置改成正确的吉里吉里 Z 引擎类型和对应的注入模块，并从游戏库重新启动验证了两次，工具都正常识别并连上了（启动耗时十几秒）。游戏现在就停在标题画面、与工具处于连接状态。

你接下来这样用：

1. 不用重新添加游戏，直接在工具里进入「翻译」页，选好源语言日文、目标语言中文，点「开始翻译」，等提取与翻译完成后即可正常游玩。
2. 以后从游戏库点「启动游戏」就行；如果哪天再次出现「一直连不上」并且又弹出老版本 Kirikiri 2 的提示，说明这个误判在别的版本/别的游戏上又发生了，直接在下方留言告诉我，我再帮你改。

另外提醒一句：这台电脑上有流量过滤类的软件（杀毒软件的网页防护/AdGuard 之类）正在接管工具的本地连接，工具已经提示过延迟偏高，翻译时可能会有点卡顿。可以试着关掉它的「HTTPS 过滤/网页防护/代理」功能，加白名单通常没用。这个和连不上无关，不影响使用。

---

（用户确认问题已解决）