妹マッサージ!! -an incert caro sister-
-
错误报告: https://trs.mtool.app/share/#agentReport_05f19c0018664e97a5fb6c1e00d76557
问题描述 / Issue Description:
[Translation Issue Report: 2 item(s)]
AI 助手给用户的回复（自动生成，可能不准确，以开发者回复为准）：
这两句都是 Bing 机翻的错译，已经通过在线翻译修补改好并重新加载了：
1.「息子相手にそんな畏まるような話し？」原译「对我儿子来说，这是那种令人敬畏的谈话吗？」→ 现为「跟自己儿子说话，还用得着这么拘谨吗？」
2.「まさかこの歳になってこんなに可愛い妹ができるなんて思ってもいなかった。」原译语序生硬 → 现为「我从没想过，到了这个年纪还能有个这么可爱的妹妹。」游戏里已经显示出来的旧文字不会自己刷新，推进到下一句对话或重开菜单/读档后就会显示新译文。如果还有别的句子翻得不对，可以在「日志」页勾选有误的条目后再提交一次。
（用户确认问题已解决）
Hello! It looks like you're interested in this conversation, but you don't have an account yet.
Getting fed up of having to scroll through the same posts each visit? When you register for an account, you'll always come back to exactly where you were before, and choose to be notified of new replies (either via email, or push notification). You'll also be able to save bookmarks and upvote posts to show your appreciation to other community members.
With your input, this post could be even better 💗
Register Login