Dissonance
-
错误报告: https://trs.mtool.app/share/#agentReport_12014f6a79a66123a0cc19720f5d5eba
问题描述 / Issue Description:
[Translation Issue Report: 1 item(s)]
AI 助手给用户的回复（自动生成，可能不准确，以开发者回复为准）：
你勾选的那句翻译问题已经查明并修好了。问题是短句 "It's uhh…" 这一段的译文被错配成了另一句「你上次进我的房间是什么时候？」，跟上下文（向佐田女士道谢那段）完全没有关系，属于翻译数据错配，不是游戏或工具运行出错。
我已经给这个游戏写入了在线翻译修正，并重新加载了翻译数据，验证后该句现在显示为「这个，呃…… Ms. 佐田，但再次强调，不必感谢我。很高兴你能作为学生加入我们，镜音绘里。」
画面里已经显示出来的旧文字不会自动刷新，请往前推进到下一句对话、或重新打开菜单/场景，让这句话重新渲染一次，就能看到修正后的译文了。
如果后面还遇到别的句子译文不对（半中半英、串到别的台词等），可以在对话下方写上是哪一句并发送，我接着帮你修。
（用户确认问题已解决）
Hello! It looks like you're interested in this conversation, but you don't have an account yet.
Getting fed up of having to scroll through the same posts each visit? When you register for an account, you'll always come back to exactly where you were before, and choose to be notified of new replies (either via email, or push notification). You'll also be able to save bookmarks and upvote posts to show your appreciation to other community members.
With your input, this post could be even better 💗
Register Login