マキシアン・ブルー

[MTool_ErrorReport]

错误报告: https://trs.mtool.app/share/#agentReport_8509dfcac0623deef4ed4d9997c406df

问题描述 / Issue Description:
剧情对话中，有时一段话只有部分内容被翻译

资源来源 / Resource Source: https://bbs.imoutolove.me/read.php?tid-2998184-keyword-マキシアン.html

---

AI 助手给用户的回复（自动生成，可能不准确，以开发者回复为准）：

从现场看，《マキシアン・ブルー》当前加载的是你自己添加的翻译文件「マキシアン・ブルー.json」（不是 MTool 内置翻译），截图里前三行前两句是中文、第三句仍是日文，属于这份自制翻译文件里缺少对应词条/整句，而不是 MTool 的翻译功能出错。MTool 只对内置翻译（在翻译页点“开始翻译”生成的那份）的漏译、错译负责，第三方或自制的 json 翻译文件内容我们无法处理。

建议这样处理：关闭游戏后，在翻译页移除/取消加载这份自制 json，改点「开始翻译」用内置翻译正常走完一次，再看这些句子是否还有不翻译的情况。如果改用内置翻译后仍然出现整句或部分内容不翻译，请在对话下方写上具体情况，我可以接着帮你（重新采集后会拿到内置翻译的现场数据）。

---

（用户确认问题已解决）