与具体游戏无关的问题

[MTool_ErrorReport]

错误报告: https://trs.mtool.app/share/#agentReport_dee97a85c71145153efb23e6364a82ad

问题描述 / Issue Description:
没找到翻译键在哪

---

AI 助手给用户的回复（自动生成，可能不准确，以开发者回复为准）：

你在工具里选的是《魔女复仇之夜》(NightofRevenge.exe)，这个是 Unity 引擎做的游戏（Unity 5.6.7f1，32 位），MTool 目前不支持 Unity 引擎的游戏：添加它时工具弹的那句「MTool 不支持该游戏，无法使用」就是这个意思。工具连不上游戏，也就不会出现「翻译」页面和翻译入口，不是你没找到。

处理办法：

1. 如果你想翻译这款 Unity 游戏，只能用专门的 Unity 翻译工具，例如开源的 XUnity.AutoTranslator，按它自己的安装说明使用。
2. 如果你主要想用 MTool 玩其它游戏：在工具里添加并启动游戏 → 等游戏连上工具（进入游戏画面、工具显示已连接）→ 打开「翻译」页设置源语言和目标语言 → 点「开始翻译」。MTool 支持 RPG Maker 各版本、Ren'Py、吉里吉里、Wolf、TyranoBuilder、SRPG Studio、Sakan/Bakin、Pixel Game Maker MV 等，这些才会有翻译页。

另外说明一下：你在主页切换的「非 中/日/韩 模式」只影响自制翻译文件的切句方式，和这次找不到翻译入口无关，不用管它。

如果还有别的游戏在 MTool 里遇到启动、黑屏或翻译问题，在对话下方写上情况发给我就行。

---

（用户继续追问后，AI 的回复：）

先确认这份翻译文件是给哪个游戏的：

如果它是给刚才那个《魔女复仇之夜》的（Unity 游戏），那 MTool 用不了——Unity 不支持，游戏连不上工具，「翻译」页就不会出现，也就没有地方可以导入。

如果是给别的、MTool 支持的游戏（RPG Maker 各版本、Ren'Py、吉里吉里、Wolf、TyranoBuilder 等），导入方法是这样：

1. 在 MTool 里添加并启动那个游戏，一直等到游戏连上工具、进入游戏画面（工具里能看到已连接、文本提取完成）。
2. 打开「翻译」页，先把源语言和目标语言设好。
3. 在「翻译」页里点「加载翻译文件」，选你手上那份翻译文件（一般是 .json）即可载入。
4. 如果载入后部分句子不翻或逐词碎开，回主页在游戏没运行时切换「非 中/日/韩 模式」再重进游戏、重新加载一次（英文等非中日韩语言的游戏需要打开它）。

文件是 .json 以外的格式、或者不确定该放哪，在对话下方把文件名和它对应的游戏名写给我，我再看。

---

（用户继续追问后，AI 的回复：）

看了你现在的界面：顶部只有「游戏库 / MCenter / 我的信息 / 版本频道 / 主题 / 公告 / 错误回报」，而且还停在「错误回报」这一页——因为现在没有游戏连上工具，所以「翻译」页还不存在。

「翻译」页不是一开始就有的，只有游戏是通过 MTool 成功启动并连上之后，顶部标签栏里才会多出「翻译」（以及修改、日志这些游戏内页签），点进去才是源语言/目标语言和「加载翻译文件」所在的地方。

操作顺序：

1. 点左上角「游戏库」回到游戏列表。
2. 添加/选中一个 MTool 支持的游戏（RPG Maker 各版本、Ren'Py、吉里吉里、Wolf、TyranoBuilder 等），点「启动游戏」，等游戏画面出来。
3. 等工具显示已连接、文本提取完成后，顶部就会出现「翻译」标签，点它，设好源语言和目标语言，再点「加载翻译文件」选你的文件。

如果启动后顶部一直不出现「翻译」，说明游戏没连上工具（引擎不支持或启动失败），这种情况没法导入翻译文件——《魔女复仇之夜》那个 Unity 游戏就属于这种，无论怎么操作都不会有翻译页。

如果你手上这份翻译文件本来就是给某个受支持的游戏准备的，把游戏名告诉我，我可以帮你确认它是不是 MTool 能跑的类型。