翻译修正的问题

[豬愿你安好]

mtool中log输出了：阿尔法\af[9]
我在翻译修正中增加了一条：
B对应的是：阿尔法\af[9]
C对应的是：阿尔法：
应用后关闭游戏重新开，翻译并没有修正，log中输出的仍然是：阿尔法\af[9]
然后我将B对应的改为：阿尔法\\af[9]
翻译修正后仍然是：阿尔法\af[9]
请问我该如何写才能将B项替换为C项？