ぼくとサキュバス[RJ01115110]

[MTool_ErrorReport]

错误报告: https://err.mtool.app/view.php?reportId=5e263b1ff81ab3e72cdd1e51aa72cd94

=== 错误报告信息 / Error Report Information ===

【用户信息 / User Information】
用户ID / User ID:
3054335694

【用户输入信息 / User Input Information】
游戏名称 / Game Name:
ぼくとサキュバス[RJ01115110]
游戏网址 / Game URL:
https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01115110.html
问题描述 / Issue Description:
进行翻译时候会有人物名称被翻译为xxxxt这种格式。例：神秘女人t，此时被翻译成该种格式的人物对话立绘无法正常显示且该人物的语音不能正常播放。

【系统状态 / System State】
平台 / Platform:
PC
代码页 / Code Page:
936
游戏运行状态 / Game Running Status:
未运行 / Not Running
当前标签页 / Current Tab:

工具版本 / Tool Version:
AC6F6E71

【翻译信息 / Translation Information】
非中/日/韩模式 / Non-CJK Mode:
关闭 / Disabled
【硬件信息 / Hardware Information】
操作系统 / Operating System:
Windows_NT 10.0.19045 (x64)
处理器 / Processor:
Intel(R) Core(TM) i7-10875H CPU @ 2.30GHz
CPU线程数 / CPU Threads:
16
内存 / Memory:
16GB 总计 / Total, 9GB 可用 / Available
显卡 / Graphics Card:
ANGLE (Intel, Intel(R) UHD Graphics Direct3D11 vs_5_0 ps_5_0, D3D11)
WebGL支持 / WebGL Support:
正常 / Normal
屏幕缩放比例 / Screen Scale Ratio:
1.25

【工具设置 / Tool Settings】
字体设置 / Font Setting:
Unifont Smooth
字体可用性 / Font Availability:
可用 / Available
防病毒规避 / Antivirus Evasion:
开启 / Enabled
工具版本频道 / Tool Version Channel:
trs

[鬼才琪露诺]

这个 "有时候" 有固定点吗?
我进游戏很快就能看到吗?

[星稽]

是的，在第一个战斗场景就能遇见此问题（预计3分钟），如果第一个接待员也翻译成xxxt的话接待员的对话立绘也不会显示

[星稽]

@鬼才琪露诺 如果ctrl快速跳过的话，估计2分钟不要就遇到了，我当时只用mtool启动游戏不加载翻译测试没有此问题，使用自带的Bing翻译跑了一下然后接待员没有翻译成xxxt格式对话可正常显示立绘，然后第一个需要进战的人物被翻译成xxxt格式对话无法显示立绘，进战后没有语音

[鬼才琪露诺]

@星稽 最好有截图 不然我这边不确定你说的是哪...
因为你也没有在游戏运行时回报错误 我不知道你翻译引擎用的什么......很多东西都不知道
既然你也说了 Bing 没问题...
所以如果我随便用了 一个翻译引擎 没发现问题... 我就 不知道要找什么了....
所有提醒和要的信息都是有意义的..........

我现在唯一能做的就是 下载游戏 随便挑个翻译引擎瞎试 看看能不能遇到问题.

[鬼才琪露诺]

当然在这种情况下我也可能遇到问题也不知道 掠过去了.....
因为不知道具体是啥样的...

[鬼才琪露诺]

无法确认你遇到的问题.

[鬼才琪露诺]

你可以试试用 测试版 不是最新版
最新版最近没更新

[鬼才琪露诺]

如果不行 请带更充足的信息来.....

[星稽]

@鬼才琪露诺 根据的你的意见使用了下测试版，确实我遇到的问题消失了，之前用尝试了最新版和稳定版遇到的问题，如果后续遇到其他问题我会进行反馈。