Corrupted Academy 0.6107b
-
错误报告: https://trs.mtool.app/share/#agentReport_93bd6c5af80eb19898ca1ee05056b233
问题描述 / Issue Description:
[Translation Issue Report: 5 item(s)]
AI 助手给用户的回复(自动生成,可能不准确,以开发者回复为准):
这 5 条都是同类问题:面板上的英文标签被 Bing 拆成短词按字面直译(forced tolerated: 拆成 forced/rate/to 拼出「强迫 tolerated: 不」、Can Graduate 拆成 can+graduate 只剩「可以 Graduate」、pussy licked 按名词译成「猫舔」、属性名 - Special 和后面的描述挤在一起),不是 MTool 提取或加载出错。
已经在按这款游戏生效的翻译补丁上补齐了这些词条(forced tolerated:、can graduate:、graduate:、pussy licked:、grey eyes / black hair 及其 - special 组合等,大小写两种写法都补了),并重新加载验证通过:
- Forced tolerated: No → 被迫容忍:否
- Can Graduate: True → 可毕业:是
- Pussy Licked: 1 → 阴部舔舐:1
- Grey Eyes - Special → 灰色眼睛 - 特殊
- Black Hair - Special → 黑发 - 特殊
游戏里已经显示出来的旧文字不会自动刷新,进入下一句对话、重新打开角色面板或换场景触发文本重绘后就会变成新译文。如果之后还看到其它短词或标签译得不对,直接勾选提交即可,会继续在同一个补丁上补。
(用户确认问题已解决)
Hello! It looks like you're interested in this conversation, but you don't have an account yet.
Getting fed up of having to scroll through the same posts each visit? When you register for an account, you'll always come back to exactly where you were before, and choose to be notified of new replies (either via email, or push notification). You'll also be able to save bookmarks and upvote posts to show your appreciation to other community members.
With your input, this post could be even better 💗
Register Login