監獄戦艦

MTool_ErrorReport

错误报告: https://trs.mtool.app/share/#agentReport_5c41013079ba77d32ecd256535ca06f9

问题描述 / Issue Description:
在游戏内改成全屏后每次进游戏都会黑屏，改回小窗就会死机

AI 助手给用户的回复（自动生成，可能不准确，以开发者回复为准）：

日志里能看到这个游戏（吉里吉里引擎）其实已经正常连上工具、注入是成功的，问题出在安卓 Winlator 容器的显示上：容器画面是按固定分辨率渲染的，游戏切到全屏后画面就出不来（黑屏），再切回窗口时容器要重建画面，很容易卡住——你这次的日志里工具在 2 分钟内被连带重启了好几次。所以这不是翻译或注入坏了。

可以这样处理：

尽量不要用全屏。黑屏时上方那条菜单栏一般还能点，点「表示(W)」→「ウィンドウ表示(W)」即可切回窗口模式（键盘 Alt+Enter 也是切换全屏/窗口）。
如果它每次启动都直接全屏黑屏：先完全关闭游戏和工具，打开游戏目录里 savedata 文件夹，把 datasc.ksd、datasu.ksd、data999.ksd 各复制一份做备份，然后只删掉 datasc.ksd（这是游戏的窗口/全屏等系统设置文件），再启动游戏，它就会回到默认的窗口模式。注意 data999.ksd 是进度和回想记录，不要删。
万一还是卡住，把游戏和工具都彻底结束再重新打开，用窗口模式玩。

另外这个资源是第三方搬运的整合包（TX 云翻中文版，数据包还做了保护归档），有条件的话建议用正版资源，稳定性会好一些。Winlator 这部分工具下一次更新会做较大调整，之后如果还有问题，可以在下面写一句再发给我。

（用户继续追问后，AI 的回复：）

你看到的多份是不同游戏、以及一份重复的拷贝，只用其中一份就行：

工具实际启动的是这一份（日志里记录的启动路径）：
MTool/Games/PC2330/PC2330/5296 监狱战舰系列：游戏+动画/監獄戦艦GAME/監獄戦艦～非道の洗脳改造航海～/[中文作品6][Anime Lilith]監獄戦艦～非道の洗脳改造航海～[PC+IOS+Android][TX云翻中文第二版][人名分支全中文]/
这套里的 savedata 才是需要动的那个（就是工具自动备份过的 data999.ksd、datasc.ksd、datasu.ksd）。
另有一份内容几乎一样的拷贝，在同一个大文件夹下多了一层「监狱战舰/」：
…/5296 监狱战舰系列：游戏+动画/监狱战舰/監獄戦艦GAME/監獄戦艦～非道の洗脳改造航海～/[中文作品6]…/
这份是重复复制的，工具不会启动它，里面的 savedata 不用管。
監獄戦艦2、監獄戦艦3、監獄アカデミア、監獄戦艦Vol.1-4 这些是系列里的其他游戏和动画，各自有自己的 savedata，和这次黑屏无关，都不要动。

操作时只对第 1 条那个文件夹里的 savedata 做：先把里面三个 .ksd 各复制一份备份，再只删掉 datasc.ksd，然后启动游戏。如果分不清哪个文件夹是哪个，可以打开第 1 条路径里的 KSH_dl.exe 所在目录，确认里面同时有 data.xp3（约 620MB）和 savedata，就对了。

（用户继续追问后，AI 的回复：）

可以删，但按下面顺序做比较稳妥：

先完全关闭游戏和 MTool（游戏运行时不要删它的文件）。
要删的是这一层里面的重复拷贝：
…/5296 监狱战舰系列：游戏+动画/监狱战舰/監獄戦艦GAME/… 和同级的监狱战舰/監獄戦艦Vol.1-4/
也就是说「监狱战舰」这个多出来的文件夹整份可以删。
千万不要删外层这个「5296 监狱战舰系列：游戏+动画」本身，因为正在玩的那份（監獄戦艦GAME 和監獄戦艦Vol.1-4）就在它下面；也不要动監獄戦艦GAME/監獄戦艦～非道の洗脳改造航海～/[中文作品6]…[人名分支全中文] 这个正在用的目录及其 savedata。
想更保险的话，第一遍别直接删：把它改名成「监狱战舰_备份」，然后打开 MTool 从游戏库启动一次，确认能正常进游戏、存档也在，再回来删掉这个改过名的文件夹。

另外提醒一下，这份资源是第三方搬运的整合包，如果之后想省空间，最彻底的办法是重新下一份干净的正版资源，只留一份，就不会再出现这种重复目录了。

MTool Forum

監獄戦艦