Touring With WAIFU ～～幼馴染嫁と行くいちゃハメ魔王退治の旅～～
-
错误报告: https://err.mtool.app/view.php?reportId=2930b94f95cf2a30e57038081d001670
=== 错误报告信息 / Error Report Information ===
【用户信息 / User Information】
用户ID / User ID:
2987603229【用户输入信息 / User Input Information】
游戏名称 / Game Name:
Touring With WAIFU ～～幼馴染嫁と行くいちゃハメ魔王退治の旅～～
游戏网址 / Game URL:
https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ284439.html
问题描述 / Issue Description:
主問題：
翻譯完成度低 & 文字溢出對話框。
裝備、道具等翻譯較完善，文本則近乎沒有翻譯。遊戲背景說明：
1.遊戲引擎為wolfrpg
2.遊戲對話框採活動式，本身可調整位置與字體大小，但不能調整對話框本身大小。
(已使用mtool和遊戲自帶設定調整過字體大小，仍不能解決溢出問題。)如何遇到問題：
直接開始新遊戲即會進入教程，數秒內應能發現問題。
該問題普遍存在且沒有任何特殊觸發條件。
(使用ctrl可以加速文本和右鍵跳過選擇視窗)【系统状态 / System State】
平台 / Platform:
PC
代码页 / Code Page:
936
游戏运行状态 / Game Running Status:
运行中 / Running
当前标签页 / Current Tab:
翻譯
工具版本 / Tool Version:
629DB1C0【游戏信息 / Game Information】
游戏名称 / Game Name:
TouringWithWAIFU1.04
游戏引擎 / Game Engine:
Wolf RPG Editor【翻译信息 / Translation Information】
翻译引擎 / Translation Engine:
ChatGPT
翻译方向 / Translation Direction:
ja-JP(日本語) → zh-CHS(简中)
是否使用自定义数据 / Using Custom Data:
否 / No
数据文件哈希 / Data File Hash:
8addadfe03af936123863c21869f1796非中/日/韩模式 / Non-CJK Mode:
关闭 / Disabled
【硬件信息 / Hardware Information】
操作系统 / Operating System:
Windows_NT 10.0.19045 (x64)
处理器 / Processor:
Intel(R) Core(TM) i7-9750H CPU @ 2.60GHz
CPU线程数 / CPU Threads:
12
内存 / Memory:
32GB 总计 / Total, 18GB 可用 / Available
显卡 / Graphics Card:
ANGLE (NVIDIA, NVIDIA GeForce GTX 1660 Ti Direct3D11 vs_5_0 ps_5_0, D3D11)
WebGL支持 / WebGL Support:
正常 / Normal
屏幕缩放比例 / Screen Scale Ratio:
1.25【工具设置 / Tool Settings】
字体设置 / Font Setting:
Unifont Smooth
字体可用性 / Font Availability:
可用 / Available
防病毒规避 / Antivirus Evasion:
关闭 / Disabled
工具版本频道 / Tool Version Channel:
trs【已安装MOD / Installed MODs】
- undefined (ID: NaN) -
也就是無解囉 (´_ゝ`)
那可惜了