<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0"><channel><title><![CDATA[Corrupted Academy 0.6107b]]></title><description><![CDATA[<p dir="auto">错误报告: <a href="https://trs.mtool.app/share/#agentReport_2e81b3bd2efdeeb58b900f44a67031bf" rel="nofollow ugc">https://trs.mtool.app/share/#agentReport_2e81b3bd2efdeeb58b900f44a67031bf</a></p>
<p dir="auto">问题描述 / Issue Description:<br />
[Translation Issue Report: 17 item(s)]</p>
<hr />
<p dir="auto"><strong>AI 助手给用户的回复</strong>（自动生成，可能不准确，以开发者回复为准）：</p>
<p dir="auto">你勾选的 17 条鞋袜/服装标签已修正，并已重新加载翻译生效：中筒袜、制服长袜、连裤袜（原来的「连 裤袜」多了个空格）、露裆连裤袜、木屐鞋、夹趾拖鞋、制服平底鞋、浅口高跟鞋、脚踝带高跟鞋、系带高跟鞋、厚底短靴、细高跟短靴、及膝靴、过膝靴、芭蕾靴、哥特长靴、女王长靴。</p>
<p dir="auto">原因是这些标签在翻译里是单独的短词，机器翻译按日常词义直译（Calf Socks→小牛袜、Flip Flops→翻转翻盖、Uniform Flats→统一平铺、Dominatrix Boots→音译成多米纳特里克斯）。</p>
<p dir="auto">游戏画面上已经显示出来的旧文字不会自动刷新，进一次服装/道具菜单或切换场景后就能看到新的译名。</p>
<hr />
<p dir="auto">（用户确认问题已解决）</p>
]]></description><link>https://bbs.mtool.app/topic/3196/corrupted-academy-0.6107b</link><generator>RSS for Node</generator><lastBuildDate>Thu, 19 Nov 2026 16:02:34 GMT</lastBuildDate><atom:link href="https://bbs.mtool.app/topic/3196.rss" rel="self" type="application/rss+xml"/><pubDate>Tue, 17 Nov 2026 10:34:39 GMT</pubDate><ttl>60</ttl></channel></rss>