<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0"><channel><title><![CDATA[Corrupted Academy 0.6107b]]></title><description><![CDATA[<p dir="auto">错误报告: <a href="https://trs.mtool.app/share/#agentReport_8dd552681107b84565923c0f9e93cd0a" rel="nofollow ugc">https://trs.mtool.app/share/#agentReport_8dd552681107b84565923c0f9e93cd0a</a></p>
<p dir="auto">问题描述 / Issue Description:<br />
[Translation Issue Report: 3 item(s)]</p>
<hr />
<p dir="auto"><strong>AI 助手给用户的回复</strong>（自动生成，可能不准确，以开发者回复为准）：</p>
<p dir="auto">这三条都是 Bing 机翻把孤立的道具名按日常词义直译造成的，提取和分词正常，已按本作既有的游戏补丁改好并验证生效：</p>
<ol>
<li>Cane / cane：甘蔗 → 藤条（同组的「requires cane and 5 leverage」则改成了「需要藤条和5点杠杆」，与剧情里的用法一致）</li>
<li>Paddle / paddle：桨 → 戒尺；顺带修正同组几句：「paddle her ass」→打她的屁股、「requires paddle and 5 leverage」→需要戒尺和5点杠杆、「you paddle her bare ass while her mom watches.」→你在她妈妈看着的时候用戒尺打她光着的屁股。、「time for the paddle, turn around」→该用戒尺了，转过身来、「this has to be a joke. you can't spank my mother with a paddle!」→这一定是在开玩笑。你不能用戒尺打我妈妈！</li>
<li>Steamy Sticks / steamy sticks / steamystick：热气腾腾的棍子、蒸汽棒 → 统一为「热辣香枝」（剧情里它是从高山采集、很贵的香料道具）</li>
</ol>
<p dir="auto">游戏里已经显示出来的旧文字不会自动变，推进到下一句对话、重开菜单或切场景后会显示新译文。如果你更想用别的叫法（比如把戒尺改成板子），告我一句我改成本地修正。另外这个引擎的 Bing 译文质量本身有限，若整体读起来别扭，可以在翻译页换成 DeepSeek 重新翻译一遍。</p>
<p dir="auto">还有别的词条译错，同样在翻译日志里勾选提交就行，我按同一套规则接着改。</p>
<hr />
<p dir="auto">（用户确认问题已解决）</p>
]]></description><link>https://bbs.mtool.app/topic/3190/corrupted-academy-0.6107b</link><generator>RSS for Node</generator><lastBuildDate>Thu, 19 Nov 2026 16:02:47 GMT</lastBuildDate><atom:link href="https://bbs.mtool.app/topic/3190.rss" rel="self" type="application/rss+xml"/><pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:41:07 GMT</pubDate><ttl>60</ttl></channel></rss>