<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0"><channel><title><![CDATA[Karryn's Prison - dev]]></title><description><![CDATA[<p dir="auto">错误报告: <a href="https://trs.mtool.app/share/#agentReport_70f1f510e7650ffaa2f791a7b158c0e6" rel="nofollow ugc">https://trs.mtool.app/share/#agentReport_70f1f510e7650ffaa2f791a7b158c0e6</a></p>
<p dir="auto">问题描述 / Issue Description:<br />
[Translation Issue Report: 52 item(s)]</p>
<hr />
<p dir="auto"><strong>AI 助手给用户的回复</strong>（自动生成，可能不准确，以开发者回复为准）：</p>
<p dir="auto">这 52 条其实来自同一个地方：它们都是第三方模组 W.E.T 自己加的文本（Nami 的那些法令、提示和说明），写在模组的脚本文件里，不在游戏本体的数据文件里。MTool 的内置翻译只提取游戏本体的数据文件和插件参数，读不到模组脚本里的字符串，所以这些句子根本没进翻译表。</p>
<p dir="auto">画面上的"半中半英"不是句子被译坏，而是没查到整句时，工具拿词库里的孤立单词去套用（barn 里的 bar 被当成"条形"、Nami 里的 am 被当成"是"、th 被当成"这"），看起来就很乱。</p>
<p dir="auto">这不是 MTool 的故障，也不属于翻译质量问题，所以按"不该处理"归档。想看到中文的话，可以试试模组自带的翻译功能（它自己的翻译菜单目前是关闭状态，目标语言还设成了西班牙语，打开后改成中文），或者换用带中文的整合资源；MTool 这边只为游戏本体和插件参数里的文本提供翻译。</p>
]]></description><link>https://bbs.mtool.app/topic/3162/karryn-s-prison-dev</link><generator>RSS for Node</generator><lastBuildDate>Thu, 19 Nov 2026 16:02:51 GMT</lastBuildDate><atom:link href="https://bbs.mtool.app/topic/3162.rss" rel="self" type="application/rss+xml"/><pubDate>Mon, 16 Nov 2026 12:46:38 GMT</pubDate><ttl>60</ttl></channel></rss>