<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0"><channel><title><![CDATA[Corrupted Academy 0.6107b]]></title><description><![CDATA[<p dir="auto">错误报告: <a href="https://trs.mtool.app/share/#agentReport_8ad4d52e6c7309d19e3010eb20139497" rel="nofollow ugc">https://trs.mtool.app/share/#agentReport_8ad4d52e6c7309d19e3010eb20139497</a></p>
<p dir="auto">问题描述 / Issue Description:<br />
[Translation Issue Report: 4 item(s)]</p>
<hr />
<p dir="auto"><strong>AI 助手给用户的回复</strong>（自动生成，可能不准确，以开发者回复为准）：</p>
<p dir="auto">这 4 条都是内置 Bing 翻译把游戏里单独送翻的短词按字面误译、或整句没进翻译表而退化成逐词拼装造成的，已经在这款游戏的翻译修正里改好：</p>
<ol>
<li>Rich → 「富有」（原来译成「丰富」）</li>
<li>Shoot Acceptance → 「拍摄接受度」（原来译成「拍摄验收」）</li>
<li>Her daughter …has since joined the Academy's alumni. → 拆成「她的女儿 / 已经 / 自那以后加入了学院校友会。」三段分别修正，画面现在读作「她的女儿 has 自那以后加入了学院校友会。」</li>
</ol>
<p dir="auto">注意第 3 句里绿色的那个 has 显示在原文的彩色标记里，这部分内容工具不会改动，会一直是英文，属于既有表现。画面上的旧文字需要推进到下一句对话或重开菜单才会刷新。</p>
<hr />
<p dir="auto">（用户确认问题已解决）</p>
]]></description><link>https://bbs.mtool.app/topic/3154/corrupted-academy-0.6107b</link><generator>RSS for Node</generator><lastBuildDate>Thu, 19 Nov 2026 16:02:40 GMT</lastBuildDate><atom:link href="https://bbs.mtool.app/topic/3154.rss" rel="self" type="application/rss+xml"/><pubDate>Mon, 16 Nov 2026 10:11:37 GMT</pubDate><ttl>60</ttl></channel></rss>