问题描述 / Issue Description:
[Translation Issue Report: 1 item(s)]

AI 助手给用户的回复（自动生成，可能不准确，以开发者回复为准）：

这次的「Moth→飛蛾」是角色名被按字面意思机翻（“蛾子”），不是长句被切碎那类问题。我已经在你的本地游戏目录里加了一条名词修正，把 Moth 固定显示为「莫斯」，并通过翻译测试确认：「Moth」→「莫斯」，句子里也变成「我幾乎聽不見 莫斯說的話…」。游戏里已经显示出来的旧文字不会自动刷新，切到下一句或重开对话/菜单后就是新译名了。

这条修正只对你自己的这份游戏生效。另外名字表里还有别的名字也被直译了（例如 Ren 在名字列表里显示成「任」，正文里却是「蓮」），如果你在名字列表或别的地方看到类似的名字误译，可以在下面写出来，我照同样方式帮你改。

（用户确认问题已解决）