<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0"><channel><title><![CDATA[14 Days With You]]></title><description><![CDATA[<p dir="auto">错误报告: <a href="https://trs.mtool.app/share/#agentReport_942b29688334f9311a89cd51be1e37f3" rel="nofollow ugc">https://trs.mtool.app/share/#agentReport_942b29688334f9311a89cd51be1e37f3</a></p>
<p dir="auto">问题描述 / Issue Description:<br />
[Translation Issue Report: 1 item(s)]</p>
<hr />
<p dir="auto"><strong>AI 助手给用户的回复</strong>（自动生成，可能不准确，以开发者回复为准）：</p>
<p dir="auto">这条译文错乱出在 MTool 处理这款游戏文本的方式上：它把一整句英文台词切成了“…Do you think they have any / scones? I've been having a really bad craving for it recently.”这样的碎片分别送去翻译，碎出来的单词又被当成独立词条直译，拼回来就成了「scones 我ve 已經 擁有 a 真的 壞 craving 著 做了 recently」。这不是补一句译文就能根治的问题，已经交给开发者从提取/分段层面修，之后同类句子不再逐句单独修正，也不用再重复提交。</p>
<p dir="auto">你截图/勾选的这句，正确意思大致是：「……你、你覺得他們有司康餅嗎？我最近一直特別想吃。」</p>
<p dir="auto">等 MTool 更新修复后再玩这个游戏即可；如果更新后某一句仍然这样错乱，可以在对话下方写上情况点发送，我会重新采集现场再看。</p>
<hr />
<p dir="auto">（用户确认问题已解决）</p>
]]></description><link>https://bbs.mtool.app/topic/2634/14-days-with-you</link><generator>RSS for Node</generator><lastBuildDate>Mon, 02 Nov 2026 20:30:10 GMT</lastBuildDate><atom:link href="https://bbs.mtool.app/topic/2634.rss" rel="self" type="application/rss+xml"/><pubDate>Mon, 02 Nov 2026 15:23:38 GMT</pubDate><ttl>60</ttl></channel></rss>