问题描述 / Issue Description:
[Translation Issue Report: 1 item(s)]

AI 助手给用户的回复（自动生成，可能不准确，以开发者回复为准）：

这句已经修好了。原因是 MTool 把整句英文拆成了几段去翻译：开头的主语 "I" 没被翻译，中间的 "really" 被单独译成「真的」，所以画面上出现了「I 真的 今天出門前我真該看看天氣預報……」这样拼起来的怪句。

我已经把这句的整句译文补进在线翻译修正里（「今天出門前我真該看看天氣預報……」），刚才验证过已经能整句正确输出。游戏里已经显示出来的旧文字不会自动变，你往后点一句对话、或重新进一次对话，就会看到新的译文。

这类「英文台词被拆成单词片段再翻译」是 MTool 自身的分段问题，不是翻译数据出错，所以同一部游戏里其他句子偶尔还会冒出类似的怪句。遇到时照常点「有误?」提交就行，我这边会接着补；彻底修复要等 MTool 后续更新。

（用户确认问题已解决）