问题描述 / Issue Description:
[Translation Issue Report: 1 item(s)]

AI 助手给用户的回复（自动生成，可能不准确，以开发者回复为准）：

这句「……也沒有什麽能讓人一眼看出“這是蓮”對我說。」的问题已经修好了：原文被按引号切成两段分别翻译，后半句 "' to me." 被误译成「對我說」，拼起来就断了。

现在已把这整句加入在线翻译修正（家具華而不實，幾乎沒有任何私人裝飾或色彩，也沒有任何能讓我一眼看出「這是蓮」的東西。）。游戏画面上已经显示出来的旧文字不会自动变，往下推进一句对话或重开菜单/场景就会显示新译文；如果之后还遇到别的错句，继续勾选「有误?」提交即可。

（用户确认问题已解决）