问题描述 / Issue Description:
完全无翻译，翻译文本未启动

AI 助手给用户的回复（自动生成，可能不准确，以开发者回复为准）：

从本次采集到的信息看：游戏「夜歩き2 -YOARUKI2- (ver1.0)」已经在 MTool 里正常连上（14:44:58），你加载的是一份自制/第三方翻译文件「Gemini-3-flash翻译文件.json」，并在 14:45:03 显示「翻译数据加载完成」。也就是说工具本身工作正常，只是这份外部翻译文件里的句子没有和游戏实际文本对上，所以画面上看不到译文——这类外部翻译文件的内容和分词不是 MTool 能保证的，也无法在这里修正。

建议换成 MTool 内置翻译再试：

1. 先关闭游戏；
2. 打开游戏的「翻译」页，卸载/取消当前的「Gemini-3-flash翻译文件.json」（别删游戏里的其他文件）；
3. 把源语言设为 日本語、目标语言设为简体中文，点「开始翻译」，等它正常走完（期间游戏重新启动后停在标题或读档画面，让它自己加载完成）；
4. 再进游戏看文本是否变成中文。

如果改用内置翻译后仍然一句都不翻译，或者出现中英混排，请在对话下方把情况写出来发送，我再看后续现场。