经排查后发现问题如下：
在点击翻译后，Mtool会把 TrsData.bin 的翻译文件下载到路径为C:\Users\lution\AppData\Local\Temp\以nw开头的某个临时文件夹 当中。但是，在关闭游戏后，该临时文件夹会被删除，因此翻译文件不会被保存到根目录，导致下一次还得重新翻译。

临时解决方案：手动打开该路径把翻译文件复制到游戏根目录，下次手动加载。

希望大佬能早日修复这个bug。